Older versions of hactool may have bugs or expect a different key format. Always download the latest release from the official GitHub repository ( github.com/SciresM/hactool ).
You are now equipped not only to fix the error but to understand it. This deeper knowledge will serve you as you continue to explore, modify, or reverse-engineer Nintendo Switch content. hactool prodkeys does not exist