The term kochupusthakam originally referred to small, cheaply printed physical booklets sold discretely at local bus stands, railway stations, and small newsstands across Kerala. These booklets featured pulp fiction, romantic dramas, and adult stories ( kambi kathakal ) printed on low-quality paper.