For a permanent fix that makes the official app think it is up-to-date, a jailbreak is typically required.
To install these Patched IPAs (uYouPlus, YouTube Reborn, or YTKillerPlus) without a computer every time, you will need a tool. Unlike installing from the App Store, Apple forces these apps to expire every 7 days (for free accounts). youtube old version ios patched