Ensure you have selected a Tamil keyboard input source.
To install Tamil fonts on your Ubuntu-based system, follow these steps: