Ensure your N9 is at 100% battery. If the device dies mid-flash, recovering it is incredibly difficult due to the unique way the N9 handles USB charging when the OS is missing.
You need the maemo-flasher-3.12.1 tool. This is a command-line utility available for Windows, Linux, and macOS. nokia n9 custom rom link